Course 2017-2018 a.y.

Classi: 1 (II sem.) - 2 (II sem.) - 3 (II sem.) - 4 (II sem.) - 5 (II sem.) - 6 (II sem.) - 7 (II sem.) - 8 (II sem.) - 88 (II sem.)

Docenti responsabili delle classi:
Classe 1: MARIA CAMPOS CANOVAS, Classe 2: MARTA GOMEZ MARTINEZ, Classe 3: MARIA DE LOS ANGELES SARAIBA RUSSELL, Classe 4: MIGUEL ANGEL CESTAO LOPEZ, Classe 5: PALOMA GABRIELA GONZALEZ LAMOTHE, Classe 6: MARIA DEL CARMEN ESTEVE BIANCHINI, Classe 7: MIGUEL ANGEL CESTAO LOPEZ, Classe 8: MARIA del CARMEN GIMENEZ ROMAN, Classe 88: DA DEFINIRE

La lingua Spagnola può essere scelta dagli studenti non madrelingua spagnola come prima o seconda lingua straniera.
L'insegnamento è strutturato in un unico modulo annuale.

• II semestre del 1° anno (codice 20368, solo didattica)
• I semestre del 2° anno (codice 20374, didattica + esame)

Il corso è finalizzato alla preparazione al livello di uscita scelto.
Prima lingua.

• Livello d'uscita C1 - Modulo C1 business.
• Livello d'uscita B2 - Modulo B2 business.

Seconda lingua.

• Livello d'uscita B2 - Modulo B2 business.
• Livello d'uscita B1 - Modulo B1 business.

L'Università prevede che l'apprendimento della lingua sia finalizzato all'utilizzo in ambito professionale (spagnolo economico).

• Modulo B1 business.
• Modulo B2 business.
• Modulo C1 business.
  

• Codice 20368: al II semestre del 1° anno, prima parte del corso con al termine prova parziale, facoltativa, solo prova scritta.
• Codice 20374: al I semestre del 2° anno, seconda parte del corso con al termine esame finale, obbligatorio, prova scritta e prova orale.

Per i dettagli, consultare i Programmi d’esame in www.unibocconi.it/centrolinguistico.

• Code 20368: at the end of the 2^nd Semester of the first year, students have the option of taking a written mid- term exam. This is not obligatory.
• Code 20374: at the end of the 1^stsemester of the second year there is a final written and oral exam. This is obligatory.

For details, refer to the Course syllabus and examinations on
www.unibocconi.eu/languagecenter.

Per i libri adottati, consultare i singoli Programmi sul sito www.unibocconi.it/centrolinguistico.
For the recommended readings for each course, please refer to the specific programs available at www.unibocconi.eu/languagecenter.

Lo studente può prepararsi al livello minimo di entrata necessario seguendo le indicazioni specifiche per livello disponibili sul sito www.unibocconi.it/centrolinguistico.

Modulo: livello B1

Docenti responsabili delle classi:
Classe 1: MARIA CAMPOS CANOVAS, Classe 2: MARTA GOMEZ MARTINEZ, Classe 3: MARIA DE LOS ANGELES SARAIBA RUSSELL, Classe 4: MIGUEL ANGEL CESTAO LOPEZ, Classe 5: PALOMA GABRIELA GONZALEZ LAMOTHE, Classe 6: MARIA DEL CARMEN ESTEVE BIANCHINI, Classe 7: MIGUEL ANGEL CESTAO LOPEZ, Classe 8: MARIA del CARMEN GIMENEZ ROMAN, Classe 88: DA DEFINIRE

B1 Business.
Competenze di lingua di livello B1 business in base alle quali lo studente

• Comprende i punti chiave di situazioni professionali e si esprime con disinvoltura con un lessico sufficientemente vario.
• Comprende brevi testi scritti di linguaggio socio-economico e sa produrre un testo aziendale semplice.
• Sa riportare un'informazione e spiegare brevemente le ragioni delle proprie opinioni.

L'insegnamento è strutturato in un unico modulo annuale: II semestre del 1° anno (codice 20368, solo didattica) e I semestre del 2° anno (codice 20374, didattica + esame).

 

• Modulo 1: Empresarios y ejecutivos españoles.
• Modulo 2: Punto.com.
• Modulo 3: Recursos humanos: un entorno legal.
• Modulo 4: Cultura empresarial.
• Modulo 5: Imagen de marca y sectores económicos.
• Modulo 6: Pymes.
• Modulo 7: La banca y la bolsa.
• Modulo 8: Promoción de la empresa: marketing y publicidad.

Inoltre, l’attività d’aula prevede simulazioni di situazioni reali in un contesto professionale attraverso discussioni, giochi di ruolo ecc.
Il Programma d’aula è disponibile nel sito www.unibocconi.it/centrolinguistico.

• Codice 20368: al II semestre del 1° anno, prima parte del corso con al termine prova parziale, facoltativa, solo prova scritta.
• Codice 20374: al I semestre del 2° anno, seconda parte del corso con al termine esame finale, obbligatorio, prova scritta e prova orale.

La prova scritta valuta la comprensione di documenti audio (10 punti), la comprensione di documenti scritti (10 punti) e la produzione scritta seguendo la traccia indicata (10 punti).
L'accesso alla prova orale è subordinato al superamento della prova scritta con valutazione pari o superiore a 18/30. La prova orale verte sulla lettura ed esposizione da parte dello studente di un articolo da giornale a carattere economico-divulgativo e successiva discussione con il docente.
Modalità d’esame, prova parziale e programma d’esame uguali per frequentanti e non frequentanti. Validità limitata per tutte le prove.
Per i dettagli, consultare i Programmi d’esame in www.unibocconi.it/centrolinguistico.

The course is divided into two parts:

• Code 20368: at the end of the 2nd Semester of the first year, students have the option of taking a written midterm exam. This is not obligatory
• Code 20374: at the end of the 1stsemester of the second year there is a final written and oral exam. This is obligatory.

The written test evaluates the comprehension of audio (10 points), the comprehension of written documents and language skills (10 points) and written production following the trace given (10 points).
Access to the oral exam is only possible once a student has passed the written exam (18/30).
The oral examination focuses primarily on exposure by the student of a writing, published in a newspaper or magazine, on a business-educational subject, and subsequent discussion with the teacher both midterm and final year.
Exam syllabuses are the same for attending and not attending students. Limited validity for all tests.
For details, refer to the Course syllabus and examinations on
www.unibocconi.eu/languagecenter.

• A.A.V.V., En equipo.es 2. Curso de español de los negocios. Nivel Intemedio: B1. Madrid, Edinumen, 2007.
• G. LAPEÑA, M. BORDONABA, ZABALZA M.C., Negociar en español. Comunicación, gramática y cultura en lengua española, Milano, Egea, 2015.
• Materiale originale fornito dai docenti, disponibile nella piattaforma e-learning / Materials on the e-learning platform.

Modulo: livello B2

Docenti responsabili delle classi:
Classe 1: MARIA CAMPOS CANOVAS, Classe 2: MARTA GOMEZ MARTINEZ, Classe 3: MARIA DE LOS ANGELES SARAIBA RUSSELL, Classe 4: MIGUEL ANGEL CESTAO LOPEZ, Classe 5: PALOMA GABRIELA GONZALEZ LAMOTHE, Classe 6: MARIA DEL CARMEN ESTEVE BIANCHINI, Classe 7: MIGUEL ANGEL CESTAO LOPEZ, Classe 8: MARIA del CARMEN GIMENEZ ROMAN, Classe 88: DA DEFINIRE

B2 Business.
Competenze di lingua di livello B2 business, in base alle quali lo studente

• Partecipa attivamente a discussioni formali su argomenti non abituali.
• Sa redigere documenti professionali sviluppando argomentazioni, fornendo motivazioni, sintetizzando informazioni.
• Presenta in modo coerente e dettagliato argomenti legati all’ambito professionale.

L'insegnamento è strutturato in un unico modulo annuale: II semestre del 1° anno (codice 20368, solo didattica) e I semestre del 2° anno (codice 20374, didattica + esame).

 

• El anuncio de trabajo y la candidatura.
• La negociación.
• El expatrio.
• Las exportaciones.
• Montar una empresa.
• Administrar las finanzas.
• La gestión del tiempo.
• Producción y fabricación.

L’attività è incentrata in particolar modo su situazioni di vita professionale e temi di rilevanza economica e sociale. Il ricorso a case-studies consente l'apprendimento della lingua per scopi specifici in modo naturale e integrato.
Indicazioni specifiche sono disponibili nei programmi d’aula, sul sito
www.unibocconi.it/centrolinguistico.

• Codice 20368: al II semestre del 1° anno, prima parte del corso con al termine prova parziale, facoltativa, solo prova scritta
• Codice 20374: al I semestre del 2° anno, seconda parte del corso con al termine esame finale, obbligatorio, prova scritta e prova orale.

La prova scritta valuta la comprensione di documenti audio (10 punti), la comprensione di documenti scritti e la comprensione della lingua (10 punti) e la produzione scritta seguendo la traccia indicata (10 punti).
L'accesso alla prova orale è subordinato al superamento della prova scritta con valutazione pari o superiore a 18/30.
La prova orale verte essenzialmente sulla realizzazione ed esposizione da parte dello studente di una presentazione con relative slide su un argomento riguardante aspetti economici di un Paese di lingua spagnola.
Modalità d’esame, prova parziale e programma d’esame uguali per frequentanti e non frequentanti. Validità limitata per tutte le prove.
Per i dettagli, consultare i Programmi d’esame in www.unibocconi.it/centrolinguistico.

The course is divided into two parts.

• Code 20368: at the end of the 2nd Semester of the first year, students have the option of taking a written midterm exam. This is not obligatory.
• Code 20374: at the end of the 1st semester of the second year there is a final written and oral exam. This is obligatory.

Especially, the written test evaluates the comprehension of audio (10 points), the comprehension of written documents and language skills (10 points) and written production following the trace given (10 points).
Access to the oral exam is only possible once a student has passed the written exam (18/30).
The oral examination focuses primarily on the writing and exposition by the student of a slide presentation, on a topic relating to the economic aspects of a Spanish speaking country both midterm and final year exam syllabuses are the same for attending and not attending students. Limited validity for all tests.
For details, refer to the Course syllabus and examination on

• M. TANO, Expertos. Curso avanzado de español orientado al mundo del trabajo. Libro del alumno, Barcelona, Difusiòn, 2009.
• Materiale autentico fornito dai docenti, disponibile nella piattaforma e-learning / Materials on the e-learning platform.
  

Per una proficua partecipazione al corso si indica un livello minimo in ingresso pari ad almeno B1. Per prepararsi in autonomia al livello minimo indicato cfr. le indicazioni specifiche in www.unibocconi.it/centrolinguistico.

Modulo: livello C1

Docenti responsabili delle classi:
Classe 1: MARIA CAMPOS CANOVAS, Classe 2: MARTA GOMEZ MARTINEZ, Classe 3: MARIA DE LOS ANGELES SARAIBA RUSSELL, Classe 4: MIGUEL ANGEL CESTAO LOPEZ, Classe 5: PALOMA GABRIELA GONZALEZ LAMOTHE, Classe 6: MARIA DEL CARMEN ESTEVE BIANCHINI, Classe 7: MIGUEL ANGEL CESTAO LOPEZ, Classe 8: MARIA del CARMEN GIMENEZ ROMAN, Classe 88: DA DEFINIRE

C1 Business.
Competenze di lingua di livello C1 business, in base alle quali lo studente

• Sa fare un'esposizione chiara e ben strutturata di un argomento complesso.
• Sa redigere documenti professionali sviluppando argomentazioni, fornendo motivazioni, sintetizzando informazioni.
• Sa valutare idee e soluzioni diverse ad un problema che presenta in modo coerente e dettagliato.

L'insegnamento è strutturato in un unico modulo annuale: II semestre del 1° anno (codice 20368, solo didattica) e I semestre del 2° anno (codice 20374, didattica + esame).

Il corso sviluppa il programma seguendo gli argomenti del testo in adozione

• La comunicación oral en el trabajo.
• Negociación.
• Presentación.
• Conversación telefónica.
• La entrevista.
• La comunicación escrita en el trabajo.
• El curriculum.
• El informe.
• La carta comercial.
• El comunicado de prensa.
• El blog.
• La comunicación interna.

L’ attività è incentrata in particolar modo su situazioni di vita professionale e temi di rilevanza economica e sociale. Il ricorso a case-studies consente l'apprendimento della lingua per scopi specifici in modo naturale e integrato.Il Programma d’aula è disponibile sul sito www.unibocconi.it/centrolinguistico.

• Codice 20368: al II semestre del 1° anno, prima parte del corso con al termine prova parziale, facoltativa, solo prova scritta.
• Codice 20374: al I semestre del 2° anno, seconda parte del corso con al termine esame finale, obbligatorio, prova scritta e prova orale.

La prova scritta valuta la comprensione di documenti audio (10 punti), la comprensione di documenti scritti e conoscenza della lingua (10 punti) e la produzione scritta seguendo la traccia indicata (10 punti).
L'accesso alla prova orale è subordinato al superamento della prova scritta con valutazione pari o superiore a 18/30.
La prova orale verte essenzialmente sulla preparazione e esposizione da parte dello studente di una presentazione con relative slide riguardante una argomento economico di un Paese di lingua spagnola.
Modalità d’esame, prova parziale e programma d’esame uguali per frequentanti e non frequentanti. Validità limitata per tutte le prove.
Per i dettagli, consultare i Programmi d’esame in www.unibocconi.it/centrolinguistico.

The course is divided into two parts.

• Code 20368: at the end of the 2nd Semester of the first year, students have the option of taking a written midterm exam. This is not obligatory.
• Code 20374: at the end of the 1stsemester of the second year there is a final written and oral exam. This is obligatory.

The written test evaluates the comprehension of audio (10 points), the comprehension of written documents and language skills (10 points) and written production following the trace given (10 points).
Access to the oral exam is only possible once a student has passed the written exam (18/30).
The oral examination focuses primarily on the writing and exposition by the student of a slide presentation, on a topic relating to the economic aspects of a Spanish speaking country.
Both midterm and final year exam syllabuses are the same for attending and not attending students. Limited validity for all tests.
For details, refer to the Course syllabus and examinations on
 www.unibocconi.eu/languagecenter.

• M.GILARRANZ LAPEÑA, El español de las finanzas y de los negocios. Lengua de comunicación, traducción y cultura, Milano, Arcipelago, 2009.

Per una proficua partecipazione al corso si indica un livello minimo in ingresso pari ad almeno B2. Per prepararsi in autonomia al livello minimo indicato cfr. le indicazioni specifiche in www.unibocconi.it/centrolinguistico.